כתבה מרתקת פורסמה בכלכליסט – אז למה אין כחול בתנ"ך?
חוקרים בדקו וגילו שהצבע הכחול לא זוכה להתייחסות בכתבים העתיקים ביותר שלנו (לא רק בתנ"ך, גם באודיסאה ובאיליאדה וכן הלאה). יש אדום, יש שחור, יש לבן, יש צהוב. מאוחר יותר יש סגול ויש ירוק. אבל כחול אין. רק הוא מקופח.
אז מה קרה לכם, אבותינו? לא שמתם לב לשמיים הענקיים הנפרשים מעליכם? לא שמתם לב למים הנמשכים מהארץ ועד האופק?
סברה אחת שתוארה במאמר – שמדובר בעניין אבולוציוני או פיזיולוגי, או בקיצור – הם לא ראו צבעים כפי שאנחנו רואים אותם. סברה שניה היא, שזה עניין בלשני: לא היה צורך להגדיר בשפה מילה שמתייחסת לצבע הזה באופן מיוחד. "כחול" הוא בעצם "שחור" במובן הרחב. או אפשר לומר, כחול נחשב מעין גוון של שחור. כמה מוזר!
החוקר המרואיין, דויטשר שמו, מספר כיצד שאל את בתו הפעוטה מה צבע השמיים, והיא לא ידעה מה לענות. היא כבר ידעה היטב לזהות צבעים של עצמים, ובפרט הכירה את הצבע הכחול. אבל השמיים? לא ענתה. למה? האם הם אדירים מדי? האם הם מופשטים מדי לעומת עצמים המקיפים אותנו ביום יום? לא יודעת. כמה נפלא המסתורין הזה.
***
צולם בנמל תל אביב, אפריל 2011.